A lot of India Shorts are not pure Hindi or pure English — they are Hinglish. App names, slang, and English hooks sit inside Hindi sentences. Your AI voiceover has to survive that mix without sounding like a textbook.
This page is about writing and generating Hinglish Shorts voiceovers. For formal Hindi-only scripts, use the Hindi guide instead.
How to write Hinglish that TTS can say
- Spell English brand and app names the way you say them on camera
- Keep Hindi in natural spoken form — not news-anchor essays
- One idea per line so the voice can breathe
- Put commas where you would pause between Hindi and English chunks
- Stay under 700 characters per generate; split longer tips
Script pattern that works on Shorts
- Hook in Hinglish (curiosity or mistake)
- One clear tip in plain spoken mix
- Tiny example with a number or app name
- CTA: follow, save, or try the step
Studio settings for Hinglish
- Paste the Hinglish script in Studio
- Filter language to Hindi (hi-IN) — that is the usual home for these voices
- Pick a clear voice and lock it for the series
- Use a brighter mood for hooks, calmer for explainers
- Enable SRT, generate, listen on a phone speaker
- Download MP3 + SRT and finish in CapCut
Always preview mixed lines once. If an English word sounds odd, respell it the way you pronounce it, then generate again (that uses another credit).
Where Hinglish AI voice fits best
- Student and career tip Shorts
- Finance and UPI habit clips
- App / product demos for India audiences
- Faceless “did you know” series
Honest limits
We are text-to-speech voiceover, not voice cloning. Free credits run out if you publish daily. Heavy code-mixing still needs a human listen before you upload.
Put this into practice in Shorts Voice Studio.
Try a Hinglish script in Studio